-
1 the requirement for ... would considerably reduce ...
• требования к... существенно снизили бы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the requirement for ... would considerably reduce ...
-
2 Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents
Универсальный англо-русский словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents
-
3 (The) Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Общая лексика: Ко (http://en.wikipedia.org/wiki/Hague_Convention_Abolishing_the_Requirement_of_Legalisation_for_Foreign_Public_Documents)Универсальный англо-русский словарь > (The) Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
-
4 the integrins alpha[3]beta[1] and alpha[6]beta[1] physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36
Универсальный англо-русский словарь > the integrins alpha[3]beta[1] and alpha[6]beta[1] physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36
-
5 requirement for the group exercises
Универсальный англо-русский словарь > requirement for the group exercises
-
6 requirement for the individual exercises
Универсальный англо-русский словарь > requirement for the individual exercises
-
7 requirement for the group exercises
English-Russian sports dictionary > requirement for the group exercises
-
8 requirement for the individual exercises
English-Russian sports dictionary > requirement for the individual exercises
-
9 Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.Англо-русский экономический словарь > Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
10 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)Syn:Hague Legalization Convention, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public DocumentsSee:apostille 2) Hague Convention б)Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
11 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Общая лексика: (The) Ко (http://en.wikipedia.org/wiki/Hague_Convention_Abolishing_the_Requirement_of_Legalisation_for_Foreign_Public_Documents)Универсальный англо-русский словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
-
12 Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Международные отношения: Конвенция об апостиле, Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документовУниверсальный англо-русский словарь > Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
-
13 integrins alpha[3]beta[1] and alpha[6]beta[1] physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36
Универсальный англо-русский словарь > integrins alpha[3]beta[1] and alpha[6]beta[1] physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36
-
14 requirement
1 ( need) besoin m (for pour) ; to meet sb's requirements satisfaire les besoins de qn ; market/customer requirements besoins du marché/client ; performance requirements critères mpl de performance ;2 ( condition) condition f ; university entrance requirements conditions d'entrée à l'université ; to fulfil ou meet ou satisfy the requirements remplir les conditions ; what are the requirements for membership? quelles sont les conditions pour devenir membre? ;3 ( obligation) obligation f (to do de faire) ; legal requirement obligation légale ; there is no requirement for you to do vous n'êtes pas obligé de faire ; the requirement for us to do l'obligation pour nous de faire ; there is a requirement that we do nous devons faire, nous sommes tenus de faire ; there is a requirement that guns be registered les armes doivent être déclarées ; -
15 requirement
requirement [rɪ'kwaɪəmənt]∎ to meet sb's requirements satisfaire aux exigences ou aux besoins de qn;∎ this doesn't meet our requirements ceci ne répond pas à nos exigences;∎ according to your requirements selon vos besoins(b) (necessity) besoin m, nécessité f;∎ energy requirements besoins mpl énergétiques(c) (condition, prerequisite) condition f requise;∎ she doesn't fulfil the requirements for the job elle ne remplit pas les conditions requises pour le poste;∎ dedication is an essential requirement le dévouement est une condition essentielle;∎ what are the course requirements? (for enrolment) quelles conditions faut-il remplir pour s'inscrire à ce cours?; (as student) quel niveau doit-on avoir pour suivre ce cours?;∎ a qualification in Greek is no longer a requirement un diplôme de grec n'est plus nécessaireUn panorama unique de l'anglais et du français > requirement
-
16 requirement
- meet the requirement of patentability
- requirement of novelty
- requirement of unobviousness
- requirement of utility
- licensing requirement
- nexus requirement
- paragraph requirements
- restriction requirements
- statutory requirements of claims -
17 ♦ requirement
♦ requirement /rɪˈkwaɪəmənt/n.1 (spec. al pl.) requisito; condizione: the requirements for university entrance, i requisiti per l'ammissione all'università; to comply with legal requirements, essere conforme alle norme di legge; to fulfil a requirement, soddisfare un requisito; (leg.) rispettare una condizione ( contrattuale)2 esigenza; necessità: (comm.) to meet the requirements of one's clients, soddisfare le esigenze della clientela3 (econ.) fabbisogno: Italy imports a large share of its overall energy requirement, l'Italia soddisfa gran parte del proprio fabbisogno energetico tramite le importazioni● (leg.) requirement contract, contratto di fornitura (o di somministrazione, o a consegne ripartite). -
18 requirement
noun1) (need) Bedarf, dermeet the requirements — den Bedarf decken
fulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) die Forderung* * *re·quire·ment[rɪˈkwaɪəmənt, AM -ɚmənt]nit is a legal \requirement that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...my \requirements from life are a well-paid job and a fast car ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Autominimum \requirement Grundvoraussetzung fto meet the \requirements die Voraussetzungen erfüllento [fully/not] meet the/sb's \requirement den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werdenI do hope that the new computer will meet your \requirements ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerechtthe \requirements of a market [or market \requirements] Marktbedarf mpublic sector borrowing \requirement Kreditbedarf m der öffentlichen Handbudgetary \requirements Budgeterfordernisse pl* * *[rI'kwaɪəmənt]nto meet sb's requirements — jds Bedürfnisse erfüllen, jds Wünschen (dat) entsprechen, jds Ansprüchen (dat)
there isn't enough bread to meet the requirement — es ist nicht genügend Brot da, um den Bedarf zu decken
2) (= condition, thing required) Erfordernis nt* * *1. (An)Forderung f, Bedingung f, Voraussetzung f:meet the requirements den Anforderungen entsprechen, die Bedingungen erfüllen;be a requirement for erforderlich sein für2. Erfordernis n, Bedürfnis n, meist pl Bedarf m:meet sb’s requirements of raw materials WIRTSCH jemandes Rohstoffbedarf decken* * *noun1) (need) Bedarf, derfulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *n.Anforderung f.Auflage f.Bedarf -e m.Bedingung f.Bedürfnis n.Erfordernis f. -
19 requirement
noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) exigenciarequirement n requisito / necesidadone of the requirements for the job is a driving licence uno de los requisitos para este trabajo es tener el carnet de conducirtr[rɪ'kwaɪəment]1 (demand) requisito2 (need) necesidad nombre femeninorequirement [ri'kwaɪrmənt] n1) necessity: necesidad f2) demand: requisito m, demanda fn.• exacción s.f.• exigencia s.f.• necesidad s.f.• requerimiento s.m.• requisito s.m.rɪ'kwaɪrmənt, rɪ'kwaɪəməntwhat are your requirements? — ¿qué necesita usted?
to meet somebody's requirements — satisfacer* las necesidades de alguien
b) (demand, condition) requisito m[rɪ'kwaɪǝmǝnt]N1) (=need) necesidad four requirements are few — nuestras necesidades son pocas, necesitamos poco
2) (=condition) requisito mLatin is a requirement for the course — el latín es un requisito para este curso, para este curso se exige el latín
* * *[rɪ'kwaɪrmənt, rɪ'kwaɪəmənt]what are your requirements? — ¿qué necesita usted?
to meet somebody's requirements — satisfacer* las necesidades de alguien
b) (demand, condition) requisito m -
20 requirement
1) требование; потребность2) мн. ч. технические требования•- clean-up requirements - comfort requirements - design requirements - functional requirements - impact assessment requirements - industry water requirement - market requirements - operational requirements - oxygen requirement - service requirements - steel requirements - stream quality requirements - technological requirements - town-planning requirements - use requirement - water requirement* * *требование; спрос; потребность; условие- requirement of continuity
- requirements of structural safety
- accepted engineering requirements
- air requirement
- compulsory requirements
- design requirements
- design ultimate requirements
- dimensional requirements
- energy requirement
- fire code requirements
- flatness requirements
- functional requirements
- general requirements
- heat requirement
- levelness requirements
- materials requirement
- material requirement
- minimum air requirement
- navigational requirements
- occupant space requirements
- performance requirements
- planning requirement
- quality requirements
- refrigeration requirement
- rolling requirement
- serviceability requirements
- specific requirements
- specified requirements
- specified strength requirements
- structural requirements
- technical requirements
- water requirement
- water requirement for workability
См. также в других словарях:
The Association for Biblical Higher Education — or ABHE (formerly the The Accrediting Association of Bible Colleges or AABC ) is a nationally recognized accrediting agency in the United States. It is recognized by the United States Department of Education and the Council for Higher Education… … Wikipedia
Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents — The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents is one of a series of conventions of the Hague Conference on Private International Law. It was signed by the original signatories on October 5, 1961. It… … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
International Order of the Rainbow for Girls — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · … Wikipedia
RES - The School for Renewable Energy Science — infobox University name= RES The School for Renewable Energy Science motto= endowment= director= Gudjon Steindorsson (Managing) Dr. Björn Gunnarsson (Academic) established= 2006 type= Private / Non Profit University staff= students= undergrad=… … Wikipedia
Re the Regulation of Information (Services outside the State for Termination of Pregnancies) Bill — was a 1995 Irish Supreme Court case which established that positive law was superior to natural law in the Irish Constitutional order.BackgroundAbortion is illegal in Ireland, and this illegality was made a constitutional requirement upon the… … Wikipedia
The Canadian Airborne Regiment — Infobox Military Unit unit name=The Canadian Airborne Regiment caption=Cap badge of The Canadian Airborne Regiment dates=8 April 1968 1 September 1995 country=Canada branch=Army type=Line Infantry role=Airborne Infantry command structure=Royal… … Wikipedia
The Hours (novel) — infobox Book | name = The Hours title orig = translator = image caption = author = Michael Cunningham cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date = 11… … Wikipedia
The Wildlife Society — Infobox Organization name = The Wildlife Society image border = size = caption = msize = (map size, optional, default 250px) mcaption = (optional) motto = Excellence in wildlife stewardship through science and education formation = 1937… … Wikipedia
The Call Up — Infobox Single Name = The Call Up Artist = The Clash from Album = Sandinista! B side = Stop the World Released = Start date|1980|11|28 Format = 7 vinyl Recorded = at Electric Lady Studios, New York, United States in 1980 Genre = Post punk Length … Wikipedia
Requirement prioritization — is used in Software product management for determining which candidate requirements of a software product should be included in a certain release. Requirements are also prioritized to minimize risk during development so that the most important or … Wikipedia